Nuevas tarjetas para un año viejo.

Un año nuevo sin tarjetas es como un cumpleaños sin… tarjetas.

Aquí está la mía. Dedicada a Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen y Rudolph, los 9 renos que están hasta las narices de la Navidad.

New cards for an old year.

A new year without cards is like a birthday without… cards. Here is mine. Dedicated to Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen and Rudolph, the 9 reindeers who are fed up with Christmas. The text says: Wish this year Santa reads our letters.

Love me tender

En Argentina al tendedero de ropa se lo llama informalmente tender. Si alguien conoce la etimología de esta palabra o al menos el motivo por el cual se le adjudica un vocablo pseudo sajón a este artefacto concebido para secar prendas en el hogar, comuníquese de inmediato con nuestro departamento de asuntos internos. Muchas gracias.

Love me tender

In Argentina, the clothes horse is informally called tender. If anyone knows the etymology of this word, or at least the reason for a pseudo-Saxon word is used to refer to this artifact conceived for drying clothes at home, please contact immediately our internal affairs department. Thank you.